Catégories
Actualités

Fermeture annuelle

Les bureaux de la Direction seront fermés du 3 au 18 août 2024 inclus.

La Direction souhaite à tous de passer de bonnes vacances d’été.

Catégories
Actualités

Dikrecher Regionaldirektioun wënscht jidderengem eng schéi Vakanz

Catégories
Actualités

Ofschloss vum Stage 2023/24

D’Dikrecher Regionaldirektioun huet och dëst Joer d’Stagiaire-Fonctionnairen an hir jeeweileg Conseillers pédagogiques op eng Receptioun an d’Gebailechkeete vun der Direktioun zu Dikrech invitéiert, fir hinne fir hir aussergewéinlech Aarbecht an den erfollegräichen Ofschloss vum Stage ze gratuléieren. Am Schouljoer 2023-24 hunn 8 Stagiairen hire Stage an de Schoule vun der Regionaldirektioun Dikrech absolvéiert a ginn dës Woch vum Minister Claude Meisch vereedegt.

D’Direktioun seet de Stagiairen an natierlech och hire Conseilleren e grousse Merci fir hir engagéiert Aarbecht a wënscht hinne vill Erfolleg an hirer weiderer Schoulkarriär.

Catégories
Actualités

Pensiounspatt zu Dikrech

Wéi an alle Beruffer kënnt och am Enseignement iergendwann de Moment, wou et Zäit ass, den Hummer un de Nol ze hänken an sech no joerzéngtelaang Aarbecht op déi wuelverdéngte Pensioun virzebereeden. Dëse Moment ass och nom Schouljoer 2023-24 fir 8 Enseignanten aus der Regioun Dikrech endlech komm. D’Direktioun hat dowéinst d’Éier op e kléngen Empfang anzelueden an hinnen hir häerzlechst Wënsch fir eng roueg an erfëllend Pensioun auszedrécken. Zesumme mat hire Schoulpresidenten an der Direktioun gouf den 8 Juli op e neit Kapitel an hirem Liewen ugestouss.

Catégories
Actualités

Scheckiwwereeschung an der Feelener Schoul

10 000 Euro Scheck vun de Schüler aus dem Kuebebongert

Erléis vum Sponsored Run fir d‘ Amicale vun der Schoul fir Assistenzhonn

Et gehéiert scho säit Joren zur schéiner Traditioun, dat d’Schoulkanner aus dem Kuebebongert vu Feelen mat hire Léierbeoptragten e puer Deeg virum Schoulofschloss, e Scheck fir engt gut Wierk weidergin. Viru kuurzem war et nees e souwäit, wou d‘Kanner aus de Cycle 1-4 den Erléis vum Sponsored Run am Kader vum Ofschloss vun der Schoulsportwoch vum 3. Juni, wou si fir all gelaafe Ronne gesponsort gi sin, a mat voller Kraaft vill Kilometer absolvéiert hun. Ganz stolz konnte sie all zesummen e Scheck vun 10 000 Euro un Madame Nelly Nash, verbonne mat engem oprichtige Merci iwwerginn, den der „ Amicale vun der Schoul fir Assistenzhonn“ zugut könnt. Mat konkrete Beispiller konnt de Mupp vun der Rass Golden Retriever de Kanner beweisen, wat hien an der Praxis fir d’Läit mat enger Behënnerung alles maache kann.

Charles Reiser (photo)

Article MyWort

Article RTL

Catégories
MyWort Artikel

Presidentewiessel an de Grondschoule vun der Regionaldirektioun Dikrech

All fënnef Joer fannen an de Grondschoulen zu Lëtzebuerg d’Wale vum Schoulkommitee statt, wou dann och uschléissend ee gewielte Vertrieder vum Léierpersonal d’Funktioun vum Schoulpresident iwwerhëlt. De President suergt, zesumme mat der zoustänneger Regionaldirektioun fir de reiwungslosen Oflaf vum Schoulalldag, ass den direkte Lien zu de Schoulpartner an erleedegt zesumme mat séngem Kommitee eng Hellewull vun administrativen an organisatoreschen Aarbechten, virun allem am Zesummenhang mat der alljärlecher Schoulorganisatioun.

An der Regioun Dikrech sinn alles an allem 13 Schoulkommiteen aktiv, verdeelt op 12 Gemengen an ee Schoulsyndikat.

Bäi Geleeënheet vun hirer letzter Conférence des Présidents viru kuerzem an der Larei zu Veianen huet de Regionaldirekter Gérard Roettgers den dräi scheedende Presidente Françoise Dondlinger (Buurschent), Giusy Leone (Schieren) a Lucien Weis (Ierpeldeng-un-der-Sauer) Merci gesot fir hire laangjäregen Asaz am Sënn vun hirer Schoul an de Kanner an déi gutt Zesummenaarbecht iwwert all déi vergaange Joren. Si dräi trieden ab der Rentrée am Hierscht dëses Joers net méi un a et wäerten nei Kolleeginnen aus deene concernéierte Schoulen d’Relève als Presidentin vum Schoulkommitee iwwerhuelen. Mat engem gemittlechen Iessen zu Veianen ass den Owend ausgeklong.

Gérard Roettgers – Regionaldirekter

Catégories
Actualités

“Le soleil dans la main”

Viru kuerzem gouf d’Schoul Koudyiri zu Koudougou am Burkina Faso a Betrieb geholl.

D’Grondschoul vun Tandel huet dëse Projet mat engem Don vun 16790 Euro un d’ONG „Le soleil dans la main“ co-finanzéiert.

E grousse Merci geet nach eemol un d’Kanner an hir Donateuren aus der Tandeler Gemeng.

Si hunn dës generéis Spend mat engem enormen Exploit während engem Spendelaf zum Ofschloss vun der Tandeler Sportswoch am Mee 2023 erméiglecht.

Crédit photo: Le soleil dans la main

Catégories
Actualités

Scheckiwwereechung an der Schierener Schoul

E Mëttwoch, den 27. März 2024, konnten déi Schierener Schoulkanner, zesumme mat hirem Léierpersonal an a Presenz vun der Madamm Vicky Witry aus der Schouldirektioun Dikrech e Scheck vun 1000 Euro un d’Associatioun “Île aux clowns “ iwwerreechen.  – www.ileauxclowns.lu

Dës Zomm ass en Deel vum Erléis vum Chrëschtmaart am Dezember 2023.

D’Vertrieder vun der Associatioun « Île aux clowns » hunn de Schoulkanner virun der Scheckiwwereechung hir Aarbecht vrigestallt.

E grouse Merci un d’Madmm Philipp an den Här Anselin vun der Associatioun « Île aux clowns «  fir de flotten Virtrag.

Ee grousse Merci geet u jiddereen deen eis bei eise Fester ënnerstëtzt an domadder dëse Scheck méiglech gemaach huet.

Giuseppina Leone – Presidentin Schoulkommitee
Catégories
Actualités

First Lego League – BeLux Finall Antwerpen

Enormen Erfolleg vun de Schierener a Bettenduerfer Schoulen zu Antwerpen an der Finall vun der BeLux FIRST LEGO League!!

Den 23 Mäerz gouf am Sportpaleis zu Antwerpen déi grouss Finall vun der BeLux FIRST LEGO League ofgehalen, mat der bemierkenswäerter Deelnam vu fënnef Lëtzebuerger Ekippen. Iwwer déi lescht Wochen a Méint hu ronn 400 Equippen aus béiden Natiounen an der Liga konkurréiert, mat de 23 stäerksten Ekippen, déi sech duerch verschidde regional a national Evenementer fir d’BeLux Finall qualifizéiere konnten.

Mat vun der Partie dëst Joer waren d’Schoule vu Schieren a Bettenduerf! Dobäi konnt sech d’Team Lego Knuffs vu Schieren sensationnell de Champions Award fir déi bescht Gesamtleeschtung sécheren! Hir kreativ Problemléisungskompetenz huet zum Haaptgewënn vun der prestigsräichsterTrophäe vum Concours gefouert. D’Team Lego Knuffs huet en innovativen App-Prototyp entwéckelt, déi blanne Persounen duerch akustesch Beschreiwungen Danzbeweegunge méi no bréngen. Dës Applikatioun transforméiert eng opgehollen Danzsequenz a verbalen Instruktioune, sou datt d’Choreographie auditiv iwwermëttelt an nogetanzt ka ginn. Duerch eng Opnam vun der Tanzausféierung duerch eng blann Persoun bitt d’App personaliséierte Feedback zur Danzperformance.

Och d’Team Lux City vu Bettendorf huet mat sengem Engagement a Teamgeescht iwwerzeegt, wat mam Motivate Award belount gouf. Hir Yogaübunge während der Erëffnungsfeier waren een absoluten Highlight an eng flott Ofwieselung fir de ganze Publik am Sportpalais.

D’Dikrecher Regionaldirektioun gratuléiert deenen zwou Ekippe fir dëse super Exploit a wënsche fir Spaass an Erfolleg bei hire nächste Projeten!

Catégories
Actualités

Pensiounsfeier vum Jean Kasel

No 40 Joer Schoulhalen, dovun 8 Joer als Personaldéléguéierten a 14 Joer als President vum Schoulcomité an der Ettelbrécker Grondschoul ass et elo un der Zäit fir e neien Abschnëtt am Liewen vum Jean Kasel, genannt Jang. Elo ass endlech d’Zäit komm d’Schoulbicher op d’Säit ze leeën, de Schlëssel vum Schoulgebäi ofzeginn an et et sech gutt ergoen ze loossen.

Dikrecher Regionaldirektioun seet dem Jang villmools Merci fir déi exzellent Zesummenarbecht iwwer all déi Joeren a wënscht eng schéin Pensioun a weiderhinn déi beschte Gesondheet!

Merci Jang!

Fannt hei en Interview aus dem Ettelbrécker Reider mam Jang Kasel a mam Max Mangen: